Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРОНД БИРÆГЪ — см. БАДТ АДÆЙМАГ см. ЗÆРОНД ХАЛОН Фæлтæрд, царды алцыдæр чи федта, кæмæй ницы ирвæзы, ахæм адæймаг. Старый волк; тертый калач. Be an old bird; an old stager. Зæронд бирæгъ дыгæйттæ хæссы. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАДТ АДÆЙМАГ — Фæлтæрд, фенæг чи у, ахæм. Тертый калач. Old stager (hand), slick customer. см. ЗÆРОНД БИРÆГЪ см. ЗÆРОНД ХАЛОН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ÆППАРЫН — 1. Дзæгъæлы бирæ дзурын. Распустить язык. Æз дæуау бирæ дзурын нæ уарзын! Де взаг ма раппар, ма сыллынджытæ кæн, зонын... цы зæронд халон дæ, уый. (Ф. 1990, 11.) 2. Сайæн ныхас кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
